19 Okt 2014
Penjaga Toko : Ko tiam e lang
Penjaga Toko : Ko tiam e lang
B» Be cu : Pembeli
A: Ca thau ke. Jip lai khua, khua lo. Ai choi hamik?
Pagi, Boss. Silahkan masuk lihat-lihat dulu.
B: Wa ai khua-khua seng
Saya mau lihat-lihat dulu
A: Thau ke ai choi hamik e mik kia?
Bos mau cari barang apa?
B: Wa ai choi chiu tien
Saya mau beli senter
A:- Chiu tien hoi. Wa e tiam u be kui na kai phiau
Senter. Toko saya ada juak beberapa merk.
- Wa ho lu National e phiau ho bo?
Saya kasi kamu merek National mau tidak?
- Ce le ue phiau khak keng khak yong ku.
Merk ini lebih terang dan tahan lama
B: Tiok kui ce lui
Kena berapa.
A: Wa ho lu sit ke go ban tun. Be khau liau.
Saya kasi kamu harga pas Rp.50.000,-. Tidak bisa discount lagi.
11 Okt 2014
Bahasa Hokkien - Hewan
Bahasa Hokkien - Hewan
2. tikus = lau chu
3. lembu = gu
4. harimau =lau ho
5. singa = sai
6. kelinci = tho
7. naga = leng
8. ular = cua
9. kuda = be
10. kambing = yo
11. monyet = lau kau
12. ayam = ke
13. anjing = kau
14. babi = tu
15. kucing = miau
16.gajah = chio
17. nyamuk = bang
18. lalat = ho sin
19. lebah = bik phang
20. kupu kupu = boi yak
21. ikan = hu
22. udang = he
22. kepiting = cim
24. kerang = ham
nama-nama buah dan sayur dalam bahasa hokkien
nama-nama buah dan sayur dalam bahasa hokkien
1. jeruk= kam
2. apel= pheng ko
3. nenas= ong lai
4. timun= ong kua
5. pepaya= bok kua
6. semangka= si kua
7. tebu= kam cia
8. anggur= phu to
9. pisang=kin cio
10. rambutan=amo tan
11. durian=lu lien
12. buah buahan=koi ci
13. sayur=chai
14. terong=kio
15. tomat=pan ka
16. lobak=pek chai tao
17. wortel=ang chai tao
18. jagung=yi su su
19. kentang=ma ling su
20. sawi=yu chai
21. buncis=okui tau
22. kacang panjang=chai tau
23. pare=khe nu
24. kangkung=eng chai
25.tauge= tau ge
26.tauco=tau cio
27. tahu=tau kua
28. kacang=tau
29. kacang tanah=tho tau
30. kacang hijau=lek tau
31. kacang kedelai=ui tau
32. bawang=chang
33. bawang merah=chang tau
34. bawang putih=suan thau
35. bawang bombay= tua chang
36. cabai= ham cio
37. cabe hijau=che ham cio
38. cabe merah=ang ham cio
39. cabe rawit=ham cio kia
40. jeruk nipis=sen kam
41. jahe=kio
42. kencur=chau kio
43. kunyit=ui kio
44. merica=hoi cio
45. kecap asin=cio ceng
46. kecap manis=tau yu
47. ragi=ciu pia
48. ketumbar=cuan tuo
49. beras=pi
50. nasi=pui
2. apel= pheng ko
3. nenas= ong lai
4. timun= ong kua
5. pepaya= bok kua
6. semangka= si kua
7. tebu= kam cia
8. anggur= phu to
9. pisang=kin cio
10. rambutan=amo tan
11. durian=lu lien
12. buah buahan=koi ci
13. sayur=chai
14. terong=kio
15. tomat=pan ka
16. lobak=pek chai tao
17. wortel=ang chai tao
18. jagung=yi su su
19. kentang=ma ling su
20. sawi=yu chai
21. buncis=okui tau
22. kacang panjang=chai tau
23. pare=khe nu
24. kangkung=eng chai
25.tauge= tau ge
26.tauco=tau cio
27. tahu=tau kua
28. kacang=tau
29. kacang tanah=tho tau
30. kacang hijau=lek tau
31. kacang kedelai=ui tau
32. bawang=chang
33. bawang merah=chang tau
34. bawang putih=suan thau
35. bawang bombay= tua chang
36. cabai= ham cio
37. cabe hijau=che ham cio
38. cabe merah=ang ham cio
39. cabe rawit=ham cio kia
40. jeruk nipis=sen kam
41. jahe=kio
42. kencur=chau kio
43. kunyit=ui kio
44. merica=hoi cio
45. kecap asin=cio ceng
46. kecap manis=tau yu
47. ragi=ciu pia
48. ketumbar=cuan tuo
49. beras=pi
50. nasi=pui
Bahasa Hokkien Bentuk Tubuh
Bahasa Hokkien Bentuk Tubuh
2. pendek = ke
3. gemuk = pui
4. kurus = sun
5. langsing = miau thiau
6. tampan= yen tau
7. jelek= phai kua
8. kerdil = e ya
9. tinggi besar = kuan tua
10.cantik = sui
11. kurus kerempeng = san kiu
Penjaga Toko : Ko tiam e lang
Penjaga Toko : Ko tiam e lang
B» Be cu : Pembeli
A: Ca thau ke. Jip lai khua, khua lo. Ai choi hamik?
Pagi, Boss. Silahkan masuk lihat-lihat dulu.
B: Wa ai khua-khua seng
Saya mau lihat-lihat dulu
A: Thau ke ai choi hamik e mik kia?
Bos mau cari barang apa?
B: Wa ai choi chiu tien
Saya mau beli senter
A:- Chiu tien hoi. Wa e tiam u be kui na kai phiau
Senter. Toko saya ada juak beberapa merk.
- Wa ho lu National e phiau ho bo?
Saya kasi kamu merek National mau tidak?
- Ce le ue phiau khak keng khak yong ku.
Merk ini lebih terang dan tahan lama
B: Tiok kui ce lui
Kena berapa.
A: Wa ho lu sit ke go ban tun. Be khau liau.
Saya kasi kamu harga pas Rp.50.000,-. Tidak bisa discount lagi.
10 Okt 2014
MENGENAL ANGKA DALAM BAHASA HOKKIEN MEDAN
Selamat Pagi sobat, Kali ini saya akan memberikan pengenalan angka-angka dalam bahasa hokkien didalam kehidupan kita sehari-hari. Biar lebih mudah dalam belajarnya, saya buat dalam bentuk tabel.
Berikut Tabelnya.
Berikut Tabelnya.
Angka
|
Bahasa Hokkien
|
0
|
Kong
|
1
|
It atau Ce (spesial untuk ratusan/ribuan/puluh ribuan/jutaan)
|
2
|
Ji atau No (spesial untuk ratusan/ribuan/puluh ribuan/jutaan)
|
3
|
Sa
|
4
|
Si
|
5
|
Go
|
6
|
Lak
|
7
|
Cit
|
8
|
Pek
|
9
|
Kau
|
Puluhan
|
Cap
|
Ratusan
|
Pak
|
Ribuan
|
Ceng
|
Puluh Ribuan
|
Ban
|
Ratus Ribuan
|
Cepak Ceng
|
Jutaan
|
Tiau
|
Contoh :
14 = Cap Si
37 = Sa Cap
Cit
309 = sa pak
kau
5061 = Go ceng
lak cap it
4 Juta = Si Tiau
4 Juta = Si Tiau
Untuk angka 1 dan 2 ada perubahan tertentu.
Maksudnya kalau kamu mau bilang 1000 = Ce Ceng jangan It Ceng dan 2000 = No Ceng jangan Ji Ceng.
9 Okt 2014
mbvkbj
Bahasa Hokkien atau bahasa Hokkian (Sederhana: 闽南语, Tradisional: 閩南語) yang kita kenal sebenarnya adalah dialek Min Selatan (Min-nan) yang merupakan bagian dari bahasa Han. Dialek ini terutama digunakan secara luas di provinsi Fujian (Hokkien), Taiwan (Taiwan), sebelah utara Guangdong (Kengtang) dan di Asia Tenggara di mana konsentrasi Tionghoa perantauan adalah mayoritas berasal dari provinsi Fujian. Bahasa Hokkian juga dikenal sebagai bahasa Holo di daratan Tiongkok dan Taiwan.
Bahasa Hokkien ini sendiri terbagi atas banyak logat di antaranya logat Ciangciu (Zhangzhou), logat Cuanciu (Quanzhou) dan logat Emui (Xiamen, dulu Amoy). Bahasa Tiochiu (Chaozhou) adalah juga salah satu logat dalam bahasa Hokkien, namun karena penduduk Tiochiu tersebar di daerah Guangdong utara, maka bahasa Tiochiu kemudian mendapat pengaruh dari bahasa Kanton menjadi logat dalam bahasa Hokkien yang dekat dengan bahasa Kanton (lihat bahasa Kantonis).
Di Indonesia sendiri, bahasa Hokkien umumnya dikenal sebagai bahasa ibu (mother tongue) komunitas Tionghoa di Medan, Pekanbaru, Palembang dan beberapa daerah lainnya.
regggggggggggggggg
Bahasa Hokkien atau bahasa Hokkian (Sederhana: 闽南语, Tradisional: 閩南語) yang kita kenal sebenarnya adalah dialek Min Selatan (Min-nan) yang merupakan bagian dari bahasa Han. Dialek ini terutama digunakan secara luas di provinsi Fujian (Hokkien), Taiwan (Taiwan), sebelah utara Guangdong (Kengtang) dan di Asia Tenggara di mana konsentrasi Tionghoa perantauan adalah mayoritas berasal dari provinsi Fujian. Bahasa Hokkian juga dikenal sebagai bahasa Holo di daratan Tiongkok dan Taiwan.
Bahasa Hokkien ini sendiri terbagi atas banyak logat di antaranya logat Ciangciu (Zhangzhou), logat Cuanciu (Quanzhou) dan logat Emui (Xiamen, dulu Amoy). Bahasa Tiochiu (Chaozhou) adalah juga salah satu logat dalam bahasa Hokkien, namun karena penduduk Tiochiu tersebar di daerah Guangdong utara, maka bahasa Tiochiu kemudian mendapat pengaruh dari bahasa Kanton menjadi logat dalam bahasa Hokkien yang dekat dengan bahasa Kanton (lihat bahasa Kantonis).
Di Indonesia sendiri, bahasa Hokkien umumnya dikenal sebagai bahasa ibu (mother tongue) komunitas Tionghoa di Medan, Pekanbaru, Palembang dan beberapa daerah lainnya.
knknk
Bahasa Hokkien atau bahasa Hokkian (Sederhana: 闽南语, Tradisional: 閩南語) yang kita kenal sebenarnya adalah dialek Min Selatan (Min-nan) yang merupakan bagian dari bahasa Han. Dialek ini terutama digunakan secara luas di provinsi Fujian (Hokkien), Taiwan (Taiwan), sebelah utara Guangdong (Kengtang) dan di Asia Tenggara di mana konsentrasi Tionghoa perantauan adalah mayoritas berasal dari provinsi Fujian. Bahasa Hokkian juga dikenal sebagai bahasa Holo di daratan Tiongkok dan Taiwan.
Bahasa Hokkien ini sendiri terbagi atas banyak logat di antaranya logat Ciangciu (Zhangzhou), logat Cuanciu (Quanzhou) dan logat Emui (Xiamen, dulu Amoy). Bahasa Tiochiu (Chaozhou) adalah juga salah satu logat dalam bahasa Hokkien, namun karena penduduk Tiochiu tersebar di daerah Guangdong utara, maka bahasa Tiochiu kemudian mendapat pengaruh dari bahasa Kanton menjadi logat dalam bahasa Hokkien yang dekat dengan bahasa Kanton (lihat bahasa Kantonis).
Di Indonesia sendiri, bahasa Hokkien umumnya dikenal sebagai bahasa ibu (mother tongue) komunitas Tionghoa di Medan, Pekanbaru, Palembang dan beberapa daerah lainnya.
Hokkien
Bahasa Hokkien atau bahasa Hokkian (Sederhana: 闽南语, Tradisional: 閩南語) yang kita kenal sebenarnya adalah dialek Min Selatan (Min-nan) yang merupakan bagian dari bahasa Han. Dialek ini terutama digunakan secara luas di provinsi Fujian (Hokkien), Taiwan (Taiwan), sebelah utara Guangdong (Kengtang) dan di Asia Tenggara di mana konsentrasi Tionghoa perantauan adalah mayoritas berasal dari provinsi Fujian. Bahasa Hokkian juga dikenal sebagai bahasa Holo di daratan Tiongkok dan Taiwan.
Bahasa Hokkien ini sendiri terbagi atas banyak logat di antaranya logat Ciangciu (Zhangzhou), logat Cuanciu (Quanzhou) dan logat Emui (Xiamen, dulu Amoy). Bahasa Tiochiu (Chaozhou) adalah juga salah satu logat dalam bahasa Hokkien, namun karena penduduk Tiochiu tersebar di daerah Guangdong utara, maka bahasa Tiochiu kemudian mendapat pengaruh dari bahasa Kanton menjadi logat dalam bahasa Hokkien yang dekat dengan bahasa Kanton (lihat bahasa Kantonis).
Di Indonesia sendiri, bahasa Hokkien umumnya dikenal sebagai bahasa ibu (mother tongue) komunitas Tionghoa di Medan, Pekanbaru, Palembang dan beberapa daerah lainnya.